ジョニ・ミッチェル「カリフォルニア」(山本さゆり) |
YouTubeのページへ |
フランスのパリの公園に坐り新聞を読んでいる ひどいニュースばかり・・・ 彼らは平和のことなど考えていないのよ 平和はひと握りのひとが考えていた夢にすぎないのよ まだ見たいところはたくさんあるわ でも、もうここにはいたくない ここは旧すぎるし、冷たすぎるし、 他人のことなどお構いなし あー、でもカリフォルニア・・・ あたしはカリフォルニアに帰るわ そして、気のあう人たちと会って楽しむの サンセットのブタにだってキスしちゃう カリフォルニア、あたしは帰るわ グレシアン島でレッドネックに出会ったわ 彼は山羊ダンスが凄くじょうずだった 彼はあたしに微笑み返したわ でも、私のカメラを売るために返してくれなかった あー、ゴロツキ、赤い首をしたゴロツキよ 彼は美味しいオムレツとシチューをつくったわ あたし、彼と少し一緒にいたかもしれない でも、心はカリフォルニアを求めてやまなかったの カリフォルニア、帰るわ 質の良いロックンロール・バンドのような気分 あたしはあなたの大フォンよ カリフォルニア、あなたの元へ帰るわ 一人で歩いていると とても孤独を感じるのよ 通りは知らない人ばかりだし 新聞で読む故郷のニュースは どれも酷いものばかり 憂鬱になるようなものばかり だから、あたしチケットを買い スペインまで飛んだわ 赤土の道を行ったところのパーティーに出かけてみたの そこには、たくさんステキな人たちがいたわ みんなローリングストーン誌やヴォーグを読んでいたわ 彼らはあたしに聞くの「いつまでここにいられるんだい?」 「1,2週間・・・肌がこんがり焼けるまでね。 それから、故郷のカリフォルニアに帰るの」 カリフォルニア、あたしは帰るわ このままあたしを受け入れてくれる 他の男に引っかかってしまったけれど カリフォルニア 私、帰るわ あー、散歩していて 知らない人ばかりが道に溢れていたら 凄く孤独を感じるものよ 新聞で読む故郷のニュースは ますます戦争のことや 大胆な変化ばかり あー、私をこのままで受け入れてくれる あたしをありのままの姿でうけいれてくれますか このまま私を受け入れてくれますか? ジョニ・ミッチェル「カリフォルニア」(山本さゆり) Sitting in a park in Paris France Reading the news and it sure looks bad They won't give peace a chance That was just a dream some of us had Still a lot of lands to see But I wouldn't want to stay here It's too old and cold and settled in its ways here Oh but California California I'm coming home I'm going to see the folks I dig I'll even kiss a Sunset pig California I'm coming home I met a redneck on a Grecian isle Who did the goat dance very well He gave me back my smile But he kept my camera to sell Oh the rogue the red red rogue He cooked good omelettes and stews And I might have stayed on with him there But my heart cried out for you California Oh California I'm coming home Oh make me feel good rock 'n' roll band I'm your biggest fan California I'm coming home Oh it gets so lonely When you're walking And the streets are full of strangers All the news of home you read Just gives you the blues Just gives you the blues So I bought me a ticket I caught a plane to Spain Went to a party down a red dirt road There were lots of pretty people there Reading Rolling Stone reading Vogue They said "How long can you hang around?" I said a week maybe two Just until my skin turns brown Then I'm going home to California California I'm coming home Oh will you take me as I am Strung out on another man California I'm coming home Oh it gets so lonely When you're walking And the streets are full of strangers All the news of home you read More about the war And the bloody changes Oh will you take me as I am? Will you take me as I am? Will you? |
【このカードへのコメント】